ナボコフ『カメラ・オブスクーラ』読了

ナボコフって誰やねん

いやいや、誰もが知っている言葉、ロリコンという言葉を作った人です。

そんな僕もロリコンです草

彼の代表作は『ロリータ』です。

新潮文庫のコーナーに置いてあります。僕の最寄駅の本屋にも売っています。

テーマは「見える」もの、「見えない」ものです。

まさに僕が今月いろいろと考察したテーマであります。

小説は文字であって、体験として語ることはできるけれども、体験自体を読者に提供することはできません。

ナボコフさんは、その不可能性を逆手にとって、「じゃあ、見えないなりに面白くしてやんよ～」と考え、あらゆる場所に言葉のトリックを仕掛けた方です。

物語としては、『ロリータ』と同じように、既婚のおっさんが少女に恋をするという筋で、そこから悲劇が始まる・・・といった内容です。

翻訳者の助言として、「単純に、サスペンスとして楽しもう」ということらしいのですが、確かに、外国文学独特の(？)心理戦は面白かったです。

僕は日本の小説も併せて読んでおりますが、外国の小説は、独特といいますか、読み応えがあります。そのかわり読み終わるまで時間がかかります。

外国文学は時間がある方、新しい発想を得たい方などにおすすめです。

カメラ・オブスクーラ／ナボコフ／貝澤哉【1000円以上送料無料】 価格：984円（税込、送料別) (2020/9/12時点) 楽天で購入